club Quadrifoglio Belgio

Beste leden,


Momenteel werkt de redactie van het clubblad Il Biscione volop aan het speciale nummer 100 anni di ALFA ROMEO, dat in juni zal verschijnen. Veel kunnen wij nu nog niet verklappen, maar zeker is wel dat die editie een 'collector's item' wordt ! Hierbij doen wij een oproep aan alle leden om zo spoedig mogelijk (e-mail)adressen van garages, autohandelaars, verkopers van klassieke wagens, accessoireswinkels, restaurants, enz. die een reclameboodschap tegen betaling in het speciale juninummer van Il Biscione willen plaatsen, mee te delen via de website Club Quadrifoglio Belgio (c/o Jan Wintein). Alvast dank !

Chers membres,

A l'heure actuelle, le comité de rédaction du journal Il Biscione prépare l'édition spéciale 100 anni di ALFA ROMEO qui sortira au mois de juin. Permettez-nous de garder encore le secret sur ce qui vous sera présenté, mais nous pouvons d'ores et déjà vous assurer qu'il s'agira d'un véritable 'collector's item' ! Aussi voudrions-nous faire appel à tous les membres pour qu'ils nous communiquent dans les plus brefs délais les coordonnés (adresses e-mail ou autres) de garages, vendeurs de voitures (classiques ou autres), magasins d'accessoires, restaurants, etc. qui seraient intéressés à faire publier un message publicitaire, contre paiement, dans cette édition spéciale du journal Il Biscione (qui paraîtra en juin 2010) via le site du Club Quadrifoglio Belgio (à l'attention de Jan Wintein). Merci beaucoup d'avance !

Le serpent fait peau neuve…

'Il Biscione' est le nom italien du serpent repris dans l'écusson d'Alfa Romeo et aussi le nom de la revue du club Quadrifolgio, qui fera peau neuve cette année-ci. En effet, après avoir assuré, pendant de longues années, la réalisation, quasiment de A à Z, de notre revue, Jean-Pierre Magalhaes a décidé de passer le flambeau à une nouvelle équipe. Au nom du club Alfa Romeo Quadrigfolio Belgio et de tous les lecteurs fidèles de 'Il Biscione', nous tenons à remercier notre ami et 'maître ès Alfa' Jean-Pierre pour la qualité de son travail et son dévouement. Si notre revue est considérée comme une valeur sûre dans le monde des Alfistes, c'est bien grâce à lui ! Graziemille Jean-Pierre !
La nouvelle équipe composée de Jan Wintein et d'Alain Mervilde tentera de continuer cette tradition et en même temps de moderniser le site du club afin de vous servir au maximum. Et bien évidemment, ils comptent sur la collaboration de tous les membres, que ce soit sous forme de reportages, d'articles ou de photos, pour relever ce défi ! L'année 2010, l'année des '100 anni' d'Alfa Romeo s'annonce donc comme une année riche en projets pour notre club…


De slang kruipt in een nieuwe huid…

Il Biscione' is de Italiaanse naam voor de slang in het wapenschild van Alfa Romeo en van het tijdschrift van de club Quadrifoglio, dat dit jaar in een nieuw kleedje zal worden gestoken. Nadat hij jarenlang nagenoeg de volledige verwezenlijking van ons clubblad op zich heeft genomen, heeft Jean-Pierre Magalhaes besloten om de fakkel door te geven aan een nieuwe ploeg. Uit naam van de Alfa Romeo Club Quadrigfolio Belgio en van alle trouwe lezers van 'Il Biscione', wensen wij een speciaal woord van dank te richten aan onze vriend en 'meester Alfist'
Jean-Pierre voor de kwaliteit van zijn werk en voor zijn toewijding. Dankzij hem is ons clubblad inderdaad uitgegroeid tot een vaste waarde in de wereld van de Alfisten ! Graziemille Jean-Pierre !
De nieuwe ploeg, die bestaat uit Jan Wintein en Alain Mervilde, zal proberen de traditie van het clubblad voort te zetten en tegelijk de website van de club te moderniseren teneinde u een optimale service te kunnen bieden. Natuurlijk rekenen zij ook op de medewerking van alle leden in de vorm van reportages, artikels of foto's, om die uitdaging met succes aan te gaan ! 2010 is dus niet alleen het jaar waarin Alfa Romeo zijn honderdjarig bestaan viert, maar ook een jaar vol clubprojecten…

Club Kalender 2010 Agenda du Club




Calendrier 2010.

29, 30 & 31 janvier : Présence du club au Racing car Show de Liège

5, 6 & 7 mars : Présence du club à la bourse d'Anvers

25 avril : Rallye Storico (Philippe Van Der Wee & Gilbert Mittler)

15 & 16 mai : Rencontre avec clubs Alfa Romeo allemands dans l'Eiffel (Marc Kisteman)

19 & 20 juin : Spa Italia & Centenario Alfa Romeo

23 au 27 juin : Voyage en Italie à l'occasion du Centenario Alfa Romeo

5 septembre : Rallye d'Eupen (Marc Kisteman)

17 octobre : Rallye du Pays de Liège (Marc Montreuil)




Kalender 2010.

29, 30 & 31 januari : Aanwezigheid van de club op de Racing car Show van Luik

5, 6 & 7 maart : Aanwezigheid van de club op de beurs van Antwerpen

25 april : Rally Storico (Philippe Van Der Wee & Gilbert Mittler)

15 & 16 mei : Ontmoeting met Duitse Alfa Romeo clubs in de Eifel (Marc Kisteman)

19 & 20 juni : Spa Italia & Centenario Alfa Romeo

23 tot 27 juni : Reis naar Italië naar aanleiding van de Centenario Alfa Romeo

5 september : Rally van Eupen (Marc Kisteman)

17 oktober : Rally van de Streek van Luik (Marc Montreuil)

Adres van het secretariaat van de Alfa Romeo Club Quadrifoglio Belgio:

ALFA ROMEO CLUB QUADRIFOGLIO BELGIO
Pascal Volant
Rue Saint-Job, 34
1357 Hélecine

Hoe contact opnemen:

** 1 via email : fb026744@skynet.be
** 2 per fax : 32(0)3/400.17.24
** 4 per brief :